 |
PlaneteAfrique à interviewé... |
 |
>>
Musique !
 ..Huguette
Bertrand, la marraine du site "D'ici, d'ailleurs". Quand on lit ses
merveilleux poèmes, on ressent une approche intemporelle et universelle de
la vie. Des poèmes tels "En pleine lumière" ou "Mirage" peuvent nous
emmener au fin fond des déserts africains ou américains...
PlaneteAfrique : Que représente le fait d'être "poétesse"
aujourd'hui ?
H. Bertrand : De prime abord, je dois avouer que j'ai été tentée de
répondre : Rien du tout. Que peut bien représenter une poète dans une
société de consommation, à plus forte raison quand elle ne vend pas ses
livres dont le contenu est accessible gratuitement sur l'Internet ? Une
anomalie qui ne cadre pas dans le système des règles traditionnelles, que
je connais fort bien d'ailleurs. L'Internet comme support de création et
de diffusion m'a bien rattrapée au détour ! Je me suis "invisibilisée",
hors des chapelles du milieu de la poésie et de la littérature,
n'utilisant plus que le mode numérique sur le Web depuis 1996, sans
pourtant être devenue une virtualité ! Autant dire que je nage à
contre-courant dans l'aujourd'hui ! Par contre, de nager dans un tel
courant fut sans contredit très efficace, d'une part, et périlleux en
certaines occasions, d'autre part. Bref, le tout se conjugue au présent et
doit s'assumer jusqu'au bout.
PlaneteAfrique
: Vos poèmes ont pour thème récurant l'évasion et le rêve, êtes-vous
une grande voyageuse ?
H. Bertrand : J'aimerais d'abord préciser ici que ma poésie ne prends
pas sa source dans les nébuleuses du rêve ni de l'évasion, bien au
contraire ! Elle est le reflet exact de ce que je suis, de ce que je vis
dans le silence de ma nuit. Je n'écris pas des vers; je me prête à
l'écriture d'un langage qui montre le miroir de nos réalités émotives
filtrées à travers mes propres émotions vivement vécues. Quant aux voyages
entrepris sur d'autres continents depuis 1998, la plupart ont été la
conséquence d'interrelations découlant de mes activités sur le Web,
voyages dont le but essentiel fut et est toujours « la rencontre ».
Rencontre de personnes, rencontre d'autres cultures, qui m'abreuvent de
toutes les existences, me conduit sur la voie d'une conscience accrue.
PlaneteAfrique
: les approches diptyques dans vos textes et vos images ?
H. Bertrand :Je conçois davantage des approches triptyques en
rapport à l'image, le texte et le son; ces trois éléments s'auto-influencent
les uns en rapport aux autres. Une dynamique s'instaure spontanément,
déclenchée par d'autres facteurs d'influence, dont les effets articulés de
façon cohérente à la fois spontanée, se projettent en une représentation
poétique qui tente de produire une ambiance sur écran, par l'écrit, par
l'image, par le son.
PlaneteAfrique
: Vous vous êtes rendues très récemment en Afrique, quelle a été votre
première réaction ?
H. Bertrand : J'ai circulé pour la première fois sur le continent
africain en mai dernier, en côtoyant une culture que je ne connaissais
pas, c'est-à-dire le monde musulman, arabe, marocain et berbère. Je n'ai
pas ressenti le choc des cultures. J'étais prête à recevoir. J'y ai vu une
terre de contrastes exceptionnels = villes, villages, montagnes et
enfin... le désert en pays berbère, transportée dans un autre temps,
circulant sur un dromadaire sur six jours, à vivre en mode primitif, à
travers le silence des dunes vives comme le ciel, chaudes comme l'amour,
et ensuite traverser une immensité rocailleuse entre deux chaînes de
hautes montagnes de rocs à gravir... donne le vertige, un beau vertige qui
pousse à aller encore plus loin....
PlaneteAfrique
: L'Afrique et les africains à vos yeux ?
H. Bertrand : Les médias occidentaux la plupart du temps montre une
image biaisée de l'Afrique à sa base, dans son quotidien. Le sensationnel,
ça fait rouler le fric... toujours du même côté d'ailleurs ! L'Afrique a
des coutumes et des cultures que nous ne connaissons pas vraiment. Je
pense qu'un des rôles de PlaneteAfrique serait de montrer vivacité et
véracité africaines. Moi, une poète rêveuse ? J'ai ce récent souvenir
d'Afrique... Dans cette immensité du désert, une petite fille nomade
berbère se pointe sur le haut d'une dune en compagnie de deux plus petits,
comme arrivés de nulle part ! Ils sont là non loin et attendent...
quelques biscuits sans doute. On remarque qu'elle a une large blessure sur
la joue. On lui fait signe d'approcher, car elle ne parle pas français.
Notre guide berbère vient à notre rescousse et tente de la convaincre de
laisser soigner sa joue tuméfiée. Elle s'approche craintive, s'allonge un
peu, le temps de nettoyer la blessure et de poser un pansement enduit d'un
antibiotique. Puis elle se lève, on donne quelques biscuits, et nos trois
petits nomades s'en allèrent par où ils étaient venus.. d'un ailleurs tout
proche, on ne sait où. Doux souvenir d'Afrique...
PlaneteAfrique
: Plus matériel, quelle place peut prendre le Web africain dans
l'Internet aujourd'hui ?
Croyez-vous à une évolution des nouvelles technologies en Afrique ?
H. Bertrand : Absolument ! L'Internet apportera éventuellement au
continent Africain ce qui aurait dû être partagé depuis longtemps. Nous
sommes tous dans le 21e siècle, et l'Afrique prendra de plus en plus son
essor par l'Internet, quand de plus en plus de femmes et d'hommes
s'approprieront des nouvelles technologies dans le but de montrer au monde
leur diversité, leur ingéniosité, leurs réalisations, la richesse de leur
culture. Retrouver à travers eux ce qui nous a échappé au cours de
l'Histoire : le sens de la terre, de l'accueil et du partage. Pour
illustrer mon propos, quoi de mieux qu'un poème, premier poème d'une série
de 30 tableaux poétiques qui figurent dans la nouvelle galerie d'art de
PlaneteAfrique. Poème intitulé....
|
|
GEMISSEMENTS
Silencieusement
la Terre gémit en son dedans
nous respire à chaque seconde
sème des pensées amoureuses
sur nos vivants déchaînés
espère
suffoque
éclate
en mille désirs
sur nos corps
achevés |
PlaneteAfrique
: Pour vous, que représente un site comme PlaneteAfrique ?
H. Bertrand :Actuellement, PlaneteAfrique est un site qui me montre
le dynamisme de son équipe et sa maîtrise d'une technologie de pointe,
appelé à créer une large ouverture sur l'Afrique, tout en ayant l'oeil
ouvert sur les autres cultures étalées sur le globe bleu terrestre.
PlaneteAfrique
: Vos sites web préférés ?
H. Bertrand :Les sites qui m'offrent une qualité de contenu adaptée
à l'environnement visuel qu'est l'Internet... et à ma curiosité, sauf que
je surfe très peu, car réflexion, communication et création absorbent mon
temps comme une éponge. Faut-il s'en étonner ? :-)
PlaneteAfrique
: Votre message aux futurs Amis ?
H. Bertrand :Que vous soyez d'ici, d'ailleurs, autrement, ne manquez
pas d'explorer la Planète Afrique, et son ouverture sur le monde ! En
favori, je vous prie, à surveiller les nouveautés de même que les galeries
d'artistes d'avenir à venir "D'ici, D'ailleurs" !
PlaneteAfrique - 2002
|
:: Journée Internationale de la Femme
:: Publiez sur ce site !
Invitation permanente : Vous êtes un Ami D'ici d'ailleurs, vous souhaitez paraître sur ce site, publier vos
œuvres, votre collection... dans unes de ces rubriques, c'est facile,
cliquez ici
|
Voir tous les produits
Une chronique de Ghislaine Sathoud
