Le magazine culturel

Prix Littéraires Naji Naaman 2008: Résultats en français, anglais et arabe.

Publié le dimanche 4 mai 2008 par sdiop

Laureates are invited to send their full names, addresses (postal, e-mail) & telephones to:
naamanculture@lynx.net.lb
Prix Littéraires Naji Naaman 2008: Résultats en français, anglais et arabe.
Les lauréats et lauréates sont invités (es) à envoyer leurs noms, adresses (postale, e-mail) et téléphones à: naamanculture@lynx.net.lb
????? ???? ????? ????????? 2008: ????????? ?????????? ??????????? ?????????????.
??? ???????? ????????? ?????? ??????? ??????? ????????? (?????????? ??????????????) ?????? ??????? ???:
naamanculture@lynx.net.lb


Naji Naaman's literary prizes 2008:
73 new prizewinners

With 718 participants in competition, from forty five countries, writing in seventeen languages: Arabic (literary and spoken), French, English, Spanish, Romanian, Iranian, Munukutuba (Congo), Dutch, Danish, Italian, Turkish, Hungarian, Croatian, Greek, Bulgarian and Arumanian (ancient Slav language), the sixth picking season of Naji Naaman's literary prizes (2008) rewarded 73 new prizewinners:

1- Encouragement prizes: Evelyne Mankou (Congo), Jessy Lahoud (Lebanon), Nouzad Jad'an (Syria), Muhammad Sarhan (Bahrain).
2- Merit prizes (outside competition): Nidhal Al-Qassim (Jordan), Mahmud Al-Harshani (Tunisia), Samir Khalafallah Al-Andalussi & Sa'd Sa'ud Shakhab (Algeria), As-Sayyid 'Abdul-'Aziz 'Ali Najm (Egypt), 'Ali Kazim Dawud & Hassan As-Salman (Iraq); (inside competition): Anita Shteryova-Dragovich (Macedonia), Ibrahim Ad-Dussari (Bahrain), Ibrahim Al-Qadri Boutchich, Anis Ar-Rafi'i, Hussam Ad-Din Nawali, 'Abdul-Haq Mifrani & Halima Sbihi (Morocco), Ibrahim Mchara (Algeria), Ahmad Qorni Muhammad Shahata (Egypt), Ja'far Al-Bahrani (Saudi Arabia), Ra'id Al-'Ayss (Jordan), Sa'd Muhammad Rahim (Iraq), Sulayman Al-Hazin & Muhannad Salahat (Palestine), 'Adil Al-Amin (Sudan), 'Abdun-Nabi Al-Qayyim (Iran), Ghimar Mahmud, Nabiha Mu'alla, Nada Ar-Rifa'i & Nour Jandali (Syria), Fatima Al-Briki (U.A.E.), Marwan Al-Ghafuri (Yemen), Dania Soubra (France-Lebanon), Lucy-France Dutremble (France).
3- Creativity prizes: Eric Lemoine (France), Ahmad Ghashmari (Jordan), Ghislaine Sathoud (Congo), Hanane Faruq, Mahmud Al-Azhari & Huda Hussayn (Egypt), Khalida Khalil & Safa' Al-Muhajir (Iraq), Ra'ida Al-Khudhari, Kahtan Bayraqdar & Munir Khalaf (Syria), Zahra Bouskine, 'Aqila Rabhi & Nazir Tayyar (Algeria), Zaynab Al-Bahrani & Ra'id Qassim (Saudi Arabia), Hassan Birtal, Sa'id Boukrami, 'Abdul-'Aziz Hajoy, 'Abdallah Al-Muttaqi, 'Iz-ad-Din Al-Ma'izi, Muhammad Al-Fakhari, 'Abdallah Benbachir & 'Abdelilah Grain (Morocco), Sidqi Sha'bani & Salah Bin 'Ayad (Tunisia), Tariq Makkawi (Palestine), Henry Beissel & Clay McCann (Canada), W. Jude Aher (U.S.A.).
4- Honour prizes (for complete works): Daniel Leduc (French poet), Geert Verbeke (Belgian thinker), Niels Hav (Danish poet), Jean Grignon, Pierre Desruisseaux & Sterling Heynes (Canadian writers), Vanghea Mihanj-Steryu (Macedonian writer in Arumanian).

During the following weeks, laureates will found their chosen texts printed (integrally or in part) in the prizes' yearbook within a free of charge literary series, and shall receive an appropriate attestation giving them the honorary title of member of Maison Naaman pour la Culture.
Released in 2002, Naji Naaman's literary prizes are awarded to authors of the most emancipated literary works in content and style, aiming to revive and develop human values.



Prix littéraires Naji Naaman 2008:
73 nouveaux lauréats et lauréates

Avec 718 concourants en compétition, venus de quarante cinq pays et qui ont écrit en dix-sept langues: arabe (littéraire et parlé), français, anglais, espagnol, roumain, iranien, munukutuba (Congo), hollandais, danois, italien, turque, hongrois, croate, grec, bulgare et aroumain (ancienne langue slave), la sixième cueillette des prix littéraires Naji Naaman (2008) a couronné 73 nouveaux lauréats et lauréates:

1- Prix d'encouragement: Evelyne Mankou (Congo), Jess